JLPT N5 일본어문법정리 : 15.주고받기

01.명사를 주고받기

[あげる의 의미.용법]
1)내가 남에게 주다.
2)남이 남에게 주다 .

 

내가 남에게 주다(나->남): 私はAさんに本をあげました。나는 A 씨에게 책을 주었습니다.
남이 남에게주다 (남->남) :AさんはBさんに本をあげました。남 A 씨는 B 씨에게 책을 주었습니다.

[あげう의 동.식물 표현 ->やる]
私は妹に本をやりました。 나는 여동생에게 책을 주었습니다.
私は花に水をやりました。 나는 꽃에 물을 주었습니다.
私は犬にえさをやりました。나는 개에게 먹이를 주었습니다.

[さしあげる] 윗사람에게 드릴때
私は先生 本をさしあげるました。저는 선생님께 책을 드렸습니다.

[もらう의 의미 및 용법]
1)내가 남에게 받다.
2)남이 남에게 받다.

내가 남에게 받다(나<-남).:私はCさんにのら本をもらいました 나는 C 씨에게 책을 받았습니다
남이 남에게 받다(남<-남) : BさんはAさんに(から)本をもらいました。 B 씨는 A 씨에게 책을 받았습니다

[もらう의 존경표현-いただく]
私は先生に本をいただきました。 저는 선생님께 책을 받았습니다.

あげる는 아랫사람. 동식물 쓰이는 표현 やる
もらう는 아랫사람.동식물에 쓰이는 표현 X

[くれる 의미 및용법]
남이 나에게 주다(남->나)
남이(내가족.친구.동료)에게 주다 (남->내가족.친구.동료)
あげる는 내가 남한테 줄때 , くれる는 남이 나에게 줄때

남이 나에게주다(남->나) : Cさんは私二本をくれました。C씨는 나에게 책을 주었습니다.
남이(내 가족.친구.동료)에게 주다. (남 ->내가족.친구.동료):
Cさんは)私の妹に本をうれました。
C씨는 (내)여동생에게 책을 주었습니다.

[くれる의 조경표현 - くださる]
윗사람이 주실때는 くださる를 쓰고 ''주시다'로 해석하면 된다.

先生は私に本をくださいました。 선생님은 저에게 책을 주셨습니다.
-아랫사람에 대한 표현은 없다.
윗사람이 주셨을때는 くださる를 사용하지만, 아랫사람이 나에게 주었을때 표현은 따로 없음.

 

주는 사람이 누구냐에 따라 동사가 달라짐 !!

'명사 주고받기 총예문'
私は田中さんに本をあげました。 나는 다나카 씨에게 책을 주었습니다.
田中さんは鈴木さんに本をあげました。 다나카 씨는 스즈키 씨에게 책을 주었습니다.
나는 선생님께 책을 드렸습니다. 私は先生に本をさしあげました 책을 받았습니다.
私は田中さんに本をもらいました。 나는 다나카 씨에게
鈴木さんは田中さんに本をもらいました。 스즈키 씨는 다나카 씨에게 책을 받았습니다.
私は先生に本をし)ただきました。나는 선생님께 책을 받았습니다.
田中さんは私に本をくれました 다나카 씨는 나에게 책을 주었습니다.
田中さんは私の息子に本をくれました。 다나카 씨는 우리 아들에게 책을 주었습니다.
先生は私に本をくださいました。선생님은 나에게 책을 주셨습니다.

 

02.동사를 주고받기

[Vであげる의 의미및용법]
1)내가 남에게 V해주다 (나->남)
私は Aさんに本を買つてあげました。나는 A씨에게 책을 사주었습니다.

2)남이 남에게 V해주다(남->남)
AさんはBさんに本を買つてあげました。 A씨는 B씨에게 책을 사 주었습니다.

私は鈴木さんに英語を教えてあげました。 나는 스즈키 씨에게 영어를 가르쳐주었습니다.
私は木村さんにお金を貸してあげました。 나는 기무라 씨에게 돈을 빌려주었습니다.
金さんは田中さんにキムチを作つてあげました。 김씨는 다나카 씨에게 김치를 만들어 주었습니다.
田中さんは鈴木さんにシヤンを買つてあげました。 다나카씨는 스즈키 씨에게 셔츠를 사주었습니다.

 

[でもらう의미 및 용법]
もらう -> 받다.
でもらうー＞내가 남에게 ~해받다.

 

 

[Vでもらう의 기본용법]
1)내가 남에게 V해받다.(나<-남)
私はCさんに本を買つてもらいました。
직역 : 나는 C 씨에게 책을 사 받았습니다.
의약 : C 씨는 나에게 책을 사주었습니다.

 

2)남이 남에게 V해받다(남<-남)
BさんはAさんに本を買つてもらいました。
직역: B 씨는 A 씨에게 책을 사 받았습니다.
의역: A 씨는 B 씨에게 책을 사 주었습니다.

 

[Vでもらう의변신:윗사람에게 어떤행위 받았을때 ->Vていただく]

BさんはAさんに本を買つてもらいました。

직역: B 씨는 A 씨에게 책을 사 받았습니다. 의역: A 씨는 B 씨에게 책을 사 주었습니다.

 

私は先生に友達を紹介していただきました。
직역 : 저는 선생님께 친구를 소개받았습니다
의역 : 선생님은 저에게 친구를 소개해 주셨습니다

 

私は田中先生に日本語を教えていただきました。
직역: 저는 다나카 선생님께 일본어를 가르쳐 받았습니다.
의역 : 다나카 선생님은 저에게 일본어를 가르쳐 주셨습니다

 

私は友達に荷物を持ってきてもらいました。
직역: 나는 친구에게 짐을 들고 와 받았습니다.
의역: 친구가 짐을 들고 와 주었습니다.

 

田中さんは金さんにキムチを作ってもらいました。
직역: 다나카 씨는 김씨에게 김치를 만들어 받았습니다.
의역: 김씨는 다나카 씨에게 김치를 만들어 주었습니다.

 

私は先生に日本語を教えてし)ただきました。
직역:저는 선생님께 일본어를 가르쳐 받았습니다.
의역 : 선생님께서 저에게 일본어를 가르쳐 주셨습니다.

 

[V+てくれる의미 및 용법]
남이 나에게 V해주다(남->나)
남이(내가족.친구.동료)에게 V해주다.(남->내가족.친구.동료)

 

1)남이 나에게 V해 주다 (남 ->나:
Cさんは私に 友達を紹介してくれました。
C씨는 나에게 친구를 소개해 주었습니다.

 

2)남이 내 가족(친구, 가족)에게 V해 주다 :(남 ->내가족.친구.동료)
Cさんは(私の)妹に友達を紹介してくれました。
C 씨는 (내)여동생에게 친구를 소개해 주었습니다

 

[V＋てくれる의 존댓말 표현 Vてくださる]
先生は私に友達を紹介してくださいました。 선생님은 저에게 친구를 소개해 주셨습니다.
先生は私に本を買ってくださいました。 선생님은 저에게 책을 사 주셨습니다.
金さんは私に歌を歌ってくれました。 김 씨는 나에게 노래를 불러 주었습니다.
順子さんは私にすき焼きを作ってくれました。 준코 씨는 나에게 스키야키를 만들어 주었습니다.
花子さんは私の妹にピア ノを教えてくれました。 하나코 씨는 내 여동생에게 피아노를 가르쳐 주었습니다.
田中先生は私lこ日本語を教えてくださいました。 다나카 선생님은 저에게 일본어를 가르쳐 주셨습니다.

 

 

동사 주고받기 총예문

私は田中さんに本を買ってあげました。
나는 다나카 씨에게 책을 사 주었습니다.

 

田中さんは鈴木さんに本を買ってあげました。
다나카 씨는 스즈키 씨에게 책을 사 주었습니다.

 

私は田中さんlこ本を買ってもらいました
직역 : 나는 다나카 씨에게 책을 사 받았습니다.
의역: 다나카 씨는 저에게 책을 사 주었습니다.

 

鈴木さんは田中さんに本を買ってもらいました
직역: 스즈키 씨는 다나카 씨에게 책을 사 받았습니다.
의역 : 다나카 씨는 스즈키 씨에게 책을 사 주었습니다.

 

私は先生に本を買っていただきました。
직역: 저는 선생님께 책을 사 받았습니다.
의역: 선생님은 저에게 책을 사 주셨습니다.

 

田中さんは私|こ本を買ってくれました。
다나카 씨는 나에게 책을 사 주었습니다.

 

田中さんは私の息子に本を買ってくれました。
다나카 씨는 우리 아들에게 책을 사 주었습니다

 

先生は私に本を買ってくださいました。
선생님은 저에게 책을 사주셨습니다.